{"id":82688,"date":"2026-10-16T06:00:47","date_gmt":"2026-10-16T10:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/montsutton.com\/?post_type=activite&#038;p=82688"},"modified":"2026-10-30T19:30:43","modified_gmt":"2026-10-30T23:30:43","slug":"free-screening-of-the-documentary-premieres-traces","status":"publish","type":"activite","link":"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/","title":{"rendered":"Free screening of the documentary <i>Premi\u00e8res traces<\/i>"},"content":{"rendered":"<p><strong>Skiers, if you missed the documentary <em>Premi\u00e8res Traces<\/em> (First Tracks) directed by \u00c9tienne Beno\u00eet, which premiered at the Knowlton Film Festival last summer, don&#8217;t miss it again!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>The\u00a0<\/strong><strong>documentary\u2019s\u00a0<\/strong><strong>FIRST FREE SCREENING, in Sutton, will take place at the Sutton School of Art, 79 Principale Sud, <\/strong>as part of th <em>M\u00e9moires en F\u00eate <\/em>event, presented on <strong><u>November 21 and 22<\/u><\/strong>\u00a0by\u00a0Heritage Sutton,\u00a0Sutton\u2019s Historical Society.\u00a0<strong>The documentary\u00a0<em>Premi\u00e8res Traces<\/em>\u00a0will be screened <span style=\"text-decoration: underline;\">FREE of charge<\/span> on Sunday, November 22, at 2:30 p.m.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>This fifth edition of <em>M\u00e9moires en F\u00eate<\/em> highlights the <strong>history of skiing in Sutton<\/strong>, in all its forms, and its impact on our community. Did you know that skiing has been practiced here long before the opening of Mont SUTTON?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>The exhibition is free, and includes rare and antique ski equipment.\u00a0<\/strong>You\u2019ll also have the opportunity to identify the people in a selection of our historical photos. Perhaps you\u2019ll recognize friends or even\u2026 yourself?<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Heritage Sutton will also be launching a special edition of its <em>History Sketchbook<\/em> focusing on the history of skiing in Sutton.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Want to support Heritage Sutton&#8217;s activities, <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>view the documentary AND win a door prize?\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Purchase a $50 ticket and attend the fundraising cocktail reception on Saturday, November 21, 2026, from 4:00 p.m. to 7:00 p.m., a great way to celebrate the start of our new ski season.\u00a0You will have access to:<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; Screening of the documentary &#8220;Premi\u00e8res Traces&#8221; directed by Etienne Benoit.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; Panel discussion with director Etienne Benoit, Denis Boulanger, and Luc Boulanger.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; Exhibition of artifacts, historical photos, and more.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; Snack and a drink.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; Door prizes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>For all information and to purchase tickets for the fundraising cocktail party, just <a href=\"https:\/\/heritagesutton.ca\/en\/memoires-en-fete-skiing-in-sutton-making-tracks-making-history\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">click here<\/a>!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/montsutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Premieres-traces.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-82686 size-full\" src=\"https:\/\/montsutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Premieres-traces.png\" alt=\"\" width=\"480\" height=\"622\" srcset=\"https:\/\/montsutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Premieres-traces.png 480w, https:\/\/montsutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Premieres-traces-154x200.png 154w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":82680,"template":"","tags":[],"class_list":["post-82688","activite","type-activite","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","saison-autumn","saison-winter"],"acf":{"activity_date_type":"one-time","activity_date_start":"2026-11-22","activity_date_end":"2026-11-22","show_activity-partner":"hide","page_subtitle":"With the participation of the director \u00c9tienne Beno\u00eet, Denis Boulanger & Luc Boulanger","activity_txt_link":"Read more","activity_pic":"https:\/\/montsutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ACT_projection_EN.jpg","sidebar_btn_txt":"Book your place for the November 21 cocktail party","sidebar_btn_link":"https:\/\/heritagesutton.ca\/en\/memoires-en-fete-skiing-in-sutton-making-tracks-making-history\/","display_on_homepage":true,"page_afficher":false,"hide_activity_list":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Free screening of the documentary Premi\u00e8res traces | Mont SUTTON<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Free screening of the documentary Premi\u00e8res traces | Mont SUTTON\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Skiers, if you missed the documentary Premi\u00e8res Traces (First Tracks) directed by \u00c9tienne Beno\u00eet, which premiered at the Knowlton Film Festival last summer, don&#8217;t miss it again! &nbsp; The\u00a0documentary\u2019s\u00a0FIRST FREE SCREENING, in Sutton, will take place at the Sutton School [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mont SUTTON\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/montsutton\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-30T23:30:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/montsutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ACT_projection_FR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/\",\"url\":\"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/\",\"name\":\"Free screening of the documentary Premi\u00e8res traces | Mont SUTTON\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/montsutton.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/montsutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ACT_projection_FR.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-16T10:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-30T23:30:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/montsutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ACT_projection_FR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/montsutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ACT_projection_FR.jpg\",\"width\":620,\"height\":620},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/montsutton.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/montsutton.com\/activite\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Free screening of the documentary Premi\u00e8res traces\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/montsutton.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/montsutton.com\/\",\"name\":\"Mont SUTTON\",\"description\":\"Station de Ski au Qu\u00e9bec dans les Cantons-de-l&#039;Est -\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/montsutton.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Free screening of the documentary Premi\u00e8res traces | Mont SUTTON","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Free screening of the documentary Premi\u00e8res traces | Mont SUTTON","og_description":"Skiers, if you missed the documentary Premi\u00e8res Traces (First Tracks) directed by \u00c9tienne Beno\u00eet, which premiered at the Knowlton Film Festival last summer, don&#8217;t miss it again! &nbsp; The\u00a0documentary\u2019s\u00a0FIRST FREE SCREENING, in Sutton, will take place at the Sutton School [&hellip;]","og_url":"http:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/","og_site_name":"Mont SUTTON","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/montsutton","article_modified_time":"2026-10-30T23:30:43+00:00","og_image":[{"width":620,"height":620,"url":"https:\/\/montsutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ACT_projection_FR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/","url":"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/","name":"Free screening of the documentary Premi\u00e8res traces | Mont SUTTON","isPartOf":{"@id":"https:\/\/montsutton.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/montsutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ACT_projection_FR.jpg","datePublished":"2026-10-16T10:00:47+00:00","dateModified":"2026-10-30T23:30:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/#primaryimage","url":"https:\/\/montsutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ACT_projection_FR.jpg","contentUrl":"https:\/\/montsutton.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ACT_projection_FR.jpg","width":620,"height":620},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/montsutton.com\/en\/activity\/free-screening-of-the-documentary-premieres-traces\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/montsutton.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activit\u00e9s","item":"https:\/\/montsutton.com\/activite\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Free screening of the documentary Premi\u00e8res traces"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/montsutton.com\/#website","url":"https:\/\/montsutton.com\/","name":"Mont SUTTON","description":"Station de Ski au Qu\u00e9bec dans les Cantons-de-l&#039;Est -","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/montsutton.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-11-07 06:53:02","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"saison","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/activite\/82688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/montsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/activite"}],"about":[{"href":"https:\/\/montsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/activite"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/montsutton.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}